Il Signôr dai Anei
La dopleadure furlane dal Signôr dai Anei
 
Dimi Dut
 

Proget

Dopleadure

I dopleadôrs a son un grup di amîs di Varian, Vissandon e altris paîs dongje, che an decidût di cjapâ su cheste sfide e metisi in zûc. Un lavôr serio ancje se nol è fat di professioniscj, cence perfezion ma cun tante passion.

Traduzion

Pe traduzion, il nestri tradutôr al à decidût di atignisi ae koinè furlane, che si pues cjatâ ancje sul sît de ARLeF. Chest al vûl dî che vin decidût di doprâ une cierte pronunzie e une cierte grafie par fâ un lavôr il plui coret pussibil. In reson di chest, cualchidun nol si cjatarâ tal furlan che vin doprât, ma o vin cirût di jessi fedei ae pelicule e soredut di fâ un lavôr che al puedi ancje elevâ il furlan di cui che lu fruìs

Film

Parcè propit cheste pelicule? Parcè che une des robis che nus ten dongje e je la passion par l’opare di J.R.R. Tolkien, puartade al cine dal lavôr di Peter Jackson. Ma soredut, lu vin fat parcè che o sin convints che Gimli, te version originâl de opare, al jere furlan.

Storie

Cui sêso??

Francesco

Al à voltât par furlan il copion e preparât i tescj pal sito internet.

Luca

Al sta daûr ae part audio dal lavôr e al met a puest une vore di berdeis.

Emanuele

Al puarte a compiment il lavôr montant il risultât finâl.

Loris

Al matee e al gestis il sît internet e dutis lis robis che stan daûr di chest.

Cecilia

E viôt de part grafiche, e cree lis locandinis, i logos e lis scritis de pelicule.


Film

La Compagnie dal Anel
Traduzion
100%
Regjistrazions
44 %
100 minûts / 228 minûts
Completament
19%
43 minûts / 228 minûts